Fú! (Good Luck)

The “fu” (luck) symbol is often posted upside down, mostly in shop and restaurant windows. In Chinese the “reversed fu” is homophonic with “fu dao le”, meaning “fu arrived”. It’s the only Chinese character they’d put upside down and it’s a play on words (which habit is actually so popular in Chinese jokes, comedies and everyday conversations) and it implies “good fortune has arrived”. Thus, the paper squares represent the “arrival” of spring and the “coming” of prosperous year.

Advertisements
This entry was posted in Good to Know. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s